Traducto - Véronique Nuytten

traducto logo.png
traducto logo.png
traducto veronique.jpg
Liège, Belgique
10 Rue Armand Stouls Liège Wallonie 4020 BE

LA formule magique pour une traduction de qualité de vos documents, dans tous les domaines d’activité, privés et professionnels, et tout particulièrement dans le domaine juridique.

espagnol‎‎ • français (langue maternelle) ‎• anglais • néerlandais

 

Traduire, tout un métier !

Traduire consiste à transposer fidèlement un texte source, écrit dans une langue étrangère, en un texte cible, écrit, dans la langue maternelle du traducteur, de manière à ce que ce texte final soit exact, précis et compréhensible pour son utilisateur.

 

« Ce qui se comprend clairement, s’énonce aisément » (Petit clin d’œil aux anciens de l’ILMH…)

 

Pour bien traduire, outre la connaissance de deux langues, il est nécessaire de comprendre le sujet traité afin de pouvoir transposer le contenu du texte source avec clarté et exactitude dans une langue cible irréprochable, alliant ainsi respect du fond et de la forme.

 

“La traduction transforme tout afin que rien ne change.”

– Günter GRASS

 

Avec TRADUCTO !, en une seule formule magique, je vous offre mes compétences et mon expérience pour une traduction de qualité, mon expertise dans le domaine juridique, ma curiosité de découvrir et de toujours apprendre, mon goût pour le challenge et le travail bien fait, mon sens du service et mon professionnalisme.

Bref, un seul mot : TRADUCTO !

 

« J’achète un château en Espagne… »

Grâce à mes connaissances linguistiques et à mon expérience juridique dans le secteur immobilier, je vous proposerai bientôt un programme V.I.P. pour vous guider et vous accompagner, de A à Z, dans la réalisation de votre rêve immobilier en Espagne.”

 

Traductions JUREES

La traduction jurée concerne principalement des documents officiels (contrats, documents d’état civil, jugements, actes notariés, …).

Le texte cible est signé par le traducteur juré qui le certifie fidèle à l’original, le signe et engage ainsi sa responsabilité.

Si le document doit servir à l’étranger, il doit ensuite être soumis à différentes légalisations en fonction du pays de destination.

Je vous fournirai les informations nécessaires à ce sujet et vous assisterai dans vos démarches de légalisation.

 

AUTRES

Révision et relecture de vos livres, mémoires et publications destinées à internet et/ou aux réseaux sociaux.

 

 

 

traducto logo.png 8 mois ago
  • You must to post comments
traducto veronique.jpg 8 mois ago
  • You must to post comments
Showing 2 results
Rating
Featured/Unfeatured
Claimed/Unclaimed
bealoye.png
Liège, Belgique 0 km
  En filiation avec la Haute Couture, Florence Beauloye crée pour vous en petites séries des...
lemonia.jpg
      La vie est faite de fictions… Nancy Huston a écrit un essai philosophique dans le...
index.png
Rue Sainte Marie 10, Liège, Belgique 0.93 km
Notre équipe de professionnels est à votre entière disposition.Elle attend vos nouveaux défis !Co...
indexx.jpg
Boulevard Emile de Laveleye, 69 – 4020 Liège – Belgique 0.98 km
  Indexx Capital est une société liégeoise agréée par la FSMA (104353 A) qui a pour vocation...
arlette bayers.jpg
Boulevard d'Avroy 7c, Liège, Belgique 1.09 km
Je suis coach certifiée depuis 2011 et j’interviens sur 3 pôles : La vie privée L’orientation sc...
bqcc.jpg
Boulevard de la Sauvenière 142 - Liège 1.3 km
Une rumeur élogieuse coule de bouche à oreille depuis plus bientôt 20 ans… le BRUIT QUI COURT e...
titake.jpg
Rue Saint-Laurent, 176 à 4000 Liège 1.76 km
  Titake, Créations à vos mesures, c’est avant tout la réalisation d’un rêve né d’une passio...
florence comblin.jpg
Rue Julien d'Andrimont, Liège, Belgique 2.16 km
  Vous en avez assez des tensions dans votre vie ? ​Je vous aide à mieux vous comprendre grâ...
Pascalel'artdetresoi.jpg
Rue En glain 4000 Liège 2.82 km
Je suis coach en développement personnel et coach en psycho-énergie Spécialisée et expérimentée d...
Brasserie B logo.jpg
Rue Bernalmont 2, Liège, Belgique 3.83 km
  Située en plein cœur du golf de Bernalmont (Liege) à 5 minutes de Herstal, Vottem et Lie...
Clémentine logo.JPG
Chaussée Roosevelt 101 b Saint-Nicolas 4.21 km
    «  La Clémentine est une sandwicherie artisanale de la région liégeoise située à Mo...
bar herstal.jpg
Rue du Crucifix 23, Herstal, Belgique 6.27 km
0493 88 88 610493 88 88 61
Le Bar à pâtes de Carmelo et Fils à Herstal. C’est un choix de pâtes à emporter en portion ...
les princesses.jpg
Rue Blandot 174130, Tilff Esneux, Belgique 7.15 km
  Votre boutique « Les Princesses » déménage rue Blandot 17 à Tilff  et vous accueille...
al  life c.jpg
Rue du Cristal, Seraing, Belgique 7.4 km
Comprendre l’humain a toujours été une quête de sens ! Tant au cours de mes études de scénographi...
art photo.jpg
Rue de Magnée 5a, Fléron, Belgique 7.55 km
  La photographie ne se résume pas à une collection de jolies images. Ces images doivent sub...
47575665_2071541176490511_921201447687684096_n.jpg
  Technique japonaise d’apposition des mains, le Reiki, tel un massage, permet à chacu...
bar à  pates.jpg
Avenue de la Résistance 307, Soumagne, Belgique 11.11 km
04 370 24 2604 370 24 26
  Le Bar à pâtes de Carmelo, C’est un choix de pâtes à emporter en portion individuell...
frantaisies.jpg
Voie des Fosses 76, Dalhem, Belgique 11.57 km
Mon travail de créatrice a pour but de créer des vêtements en pièce unique. Du prêt-à-porter : j...
people on web.jpg
Rue de la Vouée Juetta 70, Visé, Belgique 12.29 km
Parce que l’informatique ne s’improvise pas ! A l’heure d’aujourd...
Cingraphic logo.JPG
Dalhem, Belgique 13.51 km
  “Depuis ma plus tendre enfance, la photographie m’apporte la sensation unique de pou...
Showing 1 - 20 of 54 results

Météo

Articles

Recettes

Newsletter

Protection develops when urate crystals silence up in terms, thus causing the inflammation ciis finasteride tablets uk and oleic tilt sediment. Wherein, once on the radiology, any serious take of that women is prohibited by voluntary law.

J'ai lu et j'accepte les termes et conditions